Peter Hertzel et le Colonel Tagashi ont une mission à confier à
Yoko,
Pol et
Vic : dans le petit État du Kampong, un trafiquant d'armes japonais,
Sakamoto s'est fait livrer des obus de 50 centimètres de diamètre, taille correspondant à un canon installés par les Japonais sur l'isthme de Kra en 1943.
Sous le couvert d'un transport de déchets nucléaires, les trois héros sont chargés d'enquêter sur Sakamoto et de localiser le canon dont Sakamoto veut se servir pour s'approprier le Kampong, à l'aide de tirs d'obus nucléaires, fabriqués à partir des déchets radioactifs qu'il récupère en détournant le Kawasaki piloté par Pol et Vic.
Grâce à l'aide du capitaine Onago et de rebelles présents sur place, Yoko déjouera le plan de Sakamoto en détruisant son canon puis son dépôt d'armes.